colander / strainer/ ladle /adamant / deem / augment / acrimonious

I washed some lettuce and put it in the colander to drain. 

나는 상추를 씻어서 물기를 빼려고 체에 받쳐두었다.

Use a colander to strain the vegetables. 

소쿠리 같은 것을 써서 채소의 물기를 빼세요.

This pasta strainer is very light and useful.

이 파스타용 채반은 아주 가볍고, 유용해요.

She dipped out the soup with a ladle. 

그녀는 국자로 수프를 펐다.

She was adamant in refusing to marry Jack.

그녀는 완강하게 잭과 결혼하기를 거부하고 있어요.

He was adamant in his determination to punish the wrongdoer. 

그는 가해자를 처벌하려는 그의 결심을 굽히지 않았다.

Although most Koreans deem the troops essential for protecting South Korea, many Koreans are becoming increasingly wary of crimes committed by U.S. soldiers and the police’s inability to charge them.  

비록 대부분의 한국인들이 한국을 보호하기 위해 미군이 필요하다고 생각하지만 많은 한국인들이 점점 미군범죄에 대해 우려를 하고 경찰 권력이 그들에게 미치지 않는 것을 우려하고 있다.

It has a policy of democratic freedom, allowing users to make changes to the pages and alter the information that they deem to be incorrect, but in doing so has opened itself up to having a lot of flaws and inconsistencies. 

사용자들이 부정확하다고 여기는 페이지를 변경하고 정보를 변경하게 허용하는 민주주의적 자유 정책을 이 웹사이트는 갖고 있지만, 그렇게 함으로써 많은 결함과 모순을 갖게 되었다.

Reality is what the majority deem it to be. 

실재는 다수가 생각하는 것이다.

 

It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool. 

이것은 증강현실 하의 영상 추적 그리고 지도화 시스템, 또는, 디지털 스토리텔링 도구입니다.

Augmented reality, techno-magic

 This is the first exoskeleton in history that actually augments human walking.

이것은 인간의 보행을 실제로 증강한 역사상 첫번째 외골격 장치에요.

TED: Ideas worth spreading

The issue of raising taxes causes acrimonious arguments. 

세금 인상에 대한 이슈는 신랄한 논쟁을 불러일으켰다.